中国・韩国・日本儿童童话交流
2002年活动报告
  活动报告  
 
活动首页 第1天 第2天 第3天 第4天 第5天 第6天 第7天  
 
8月23日
连环画剧创作(1) 连环画剧创作(2)与交流会
 
连环画剧创作(1)
  童话交流的集大成·连环画剧的制作终于开始了。此前,孩子们一直是以男生和女生分组,按照性别活动。为了创造一种更利于自由想象的交流的环境,组委会重新组成了男女混合组。中韩日混合而且是男女混合,这样分为10组,要求每组制作一个连环画剧,共计10个连环画剧节目。

  大西传一郎先生继前一天的童话选读之后,今天又负责指导连环画剧的制作。他鼓励孩子们:“由3个国家的101人(91个孩子10个负责人)创造101个场面的连环画剧,这是可向世界夸耀的一种挑战”,并且就连环画剧的制作顺序作了说明。故事的主人公,中国、韩国、日本的孩子们分别将自己的心愿寄托在鹿、熊猫、老虎身上,以此展开故事的情节。故事由起承转结4个部分构成,先是“童话交流开始前鹿、熊猫和老虎的心情(起 )”“终于来到了日本,3种动物相会时的心情(承)”这一记实的部分,接着是“成为朋友的鹿、 熊猫和老虎一起去冒险,遇到了意想不到的事情(转)”,随后是“3种动物齐心协力摆脱了危险(结)”,结局是大团圆式的。大西传一郎先生向孩子们面授机宜:“从3个动物前去冒险这个地方开始,大家可以充分发挥想象力。比如去哪里进行什么冒险,3个动物怎样了。大家可以尽情地尝试”。

  故事的编排方法特殊,即小组内3个国家的孩子们各抒己见,交换看法的过程中,将各场面的故事归结起来,每部分之间有时间上规定。这项作业需要小组内充分的信息沟通,因此最初阶段孩子们感到有些着急和困惑,但在东京时超越语言障碍一起制作旗子时的自信鼓舞着孩子们。在小组负责人和翻译的帮助下,孩子们逐步适应了这种交谈方式,稿纸上留下了书写很大的日语、汉语和韩语这3国的文字。大约经过了两个小时,每个场景相继设计完毕。


 
  <<返回  
  返回页首